Alfonsas Bukontas (tikr. Mordechajus Michnickis) – poetas, vertėjas.

Gimė 1941 09 11 Dapšiuose, Mažeikių rajone. Mirė 2026 09 23 Vilniuje, palaidotas Vilniaus Antakalnio kapinėse, Menininkų kalnelyje.

1964 m. Vilniaus universitete baigė lietuvių filologijos studijas. Mokytojavo, dirbo įvairiose redakcijose („Literatūros ir meno“, „Jaunimo gretų“ ir kitose), redagavo žurnalus „Naujoji sąmonė“ ir „Indra“. Pirmasis poezijos rinkinys „Slenkančios kopos“ išėjo 1967 metais. Išvertė ir paskelbė Johanno Wolfgango von Goethe’s, Aleksandro Puškino, Aleksandro Bloko, Maksimiljano Vološino, Konstaty Idefonso Gałczyńskio, Tadeuszo Rózewicziaus, Simono Firkovičiaus, Moišės Kulbako, Abraomo Suckeverio, Jehudos Amichajaus, Levo Karsavino poezijos bei senovės indų poemą „Bhagavadgyta“. Jo paties eilėraščių išversta į anglų, vokiečių, ukrainų, moldavų, latvių, gruzinų, azerbaidžaniečių, rusų (knyga „Пока летит стрела“ – „Kol skrieja strėlė“, Maskva, 1990) ir kitas kalbas. Lietuvių profesionalūs kompozitoriai pagal jo tekstus yra sukūrę daugiau nei 100 dainų. Lietuvos meno kūrėjų asociacijos narys.

Lietuvos rašytojų sąjungos narys nuo 1972 metų.

KŪRYBA

POEZIJA
„Slenkančios kopos“: eilėraščiai. – Vilnius: Vaga, 1967.
„Piešiniai ant vandens“: eilėraščiai. – Vilnius: Vaga, 1972.
„Mėnulio takas“: eilėraščiai. – Vilnius: Vaga, 1977.
„Penktas metų laikas“: rinktinė. – Vilnius: Vaga, 1997.
„Pirštų atspaudai“: šimtas eilėraščių. – Vilnius: Tyto alba, 2011.
„Dapšių kelio žaltvykslės“: trieiliai ir penkiaeiliai. – Vilnius: Petro ofsetas, 2014.

SUDARĖ IR PARENGĖ
Antanas Jasmantas. „Poezija“. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1992.
Faustas Kirša. „Pelenai“: poema. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1995.
Moišė Kulbakas. „Vilnius. Poema (jidiš, lietuvių, anglų, prancūzų, vokiečių, lenkų ir rusų k.). – Vilnius: Vaga, 1997.
Levas Karsavinas. „Toje akimirkoje – amžinybė“: studijos, traktatai, poezija. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2000.
Moišė Kulbakas. „Vilnius“: poema (jidiš, lietuvių, anglų, prancūzų, vokiečių, lenkų ir rusų k.). – Vilnius: Žuvėdra, 2008.
„Nežinoma žemė=Terra incognita“: poezijos rinktinė. – Vilnius: Santara, 2022.

VERTIMAI
„Bhagavadgyta“: poema (iš sanskrito k.). – Vilnius: Vaga, 1999.
Levas Karsavinas. „Tai tu mane kvieti“: sonetai ir tercinos (iš rusų k., dvikalbė). – Vilnius: Daigai, 2002.
Johanno Wolfgango von Goethe. „Augalų ir gyvūnų metamorfozės“ (iš vokiečių k., dvikalbė). – Vilnius: Naujoji Rosma, 2012.
Rainer Maria Rilke. „Sonetai Orfėjui“ (iš vokiečių k., dvikalbė). – Vilnius: Santara, 2014.
Efrem Baukh. „Savižudžių saulė“: romanas (iš rusų k.). ‒ Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2016.

APDOVANOJIMAI
1979 m. S. Šimkaus I laipsnio premija už tekstą A. Martinaičio kūriniui „Salve, Alma Mater“.
1993 m. P. Gaučio premija už geriausią grožinės literatūros vertimą į lietuvių kalbą.
2000 m. Jotvingių premija už eilėraščių rinktinę „Penktas metų laikas“, Bhagavadgytos, L. Karsavino ir M. Kulbako poezijos vertimus.
2001 m. „Poezijos pavasario“ prizas geriausiam metų vertėjui už poezijos vertimus į lietuvių kalbą.
2018 m. Lietuvos Respublikos Prezidento apdovanotas ordino Už nuopelnus Lietuvai medaliu.