Anna Halberstadt – poetė, vertėja.
Gimė 1949 05 21.

Anna Halberstadt gimė ir užaugo Vilniuje, Holokaustą išgyvenusių žydų šeimoje. Būdama aštuoniolikos ji išvyko į Maskvą studijuoti psichologijos Maskvos valstybiniame universitete. Nuo 1980-ųjų gyvena Niujorke. Yra dirbusi gydytoja, mokytoja ir psichiatrijos klinikų administratore.

Jos kūryba pasirodė „Bluestem“, „Forge“, „Amarillo Bay“, „Cimarron Review“, „St. Petersburg Review“, „Tiferet”, “Mudfish“ ir daugelyje kt. leidinių.

Vertimai lietuvių kalba publikuoti žurnaluose „Literatūra ir menas“, „Šiaurės Atėnai“, “Nemunas” ir daugelyje kitų periodinių literatūros leidinių.

Šiuo metu autorė su vyru dailininku Vitalijumi Komaru gyvena Niujorke.

Rašo anglų ir rusų kalbomis. Lietuvių kalbos anaiptol nėra nepamiršusi, verčia į anglų kalbą Lietuvos poetų kūrybą. 

Rašytoja yra Amerikos PEN centro narė.

Lietuvos rašytojų sąjungos narė nuo 2021 m.

B i b l i o g r a f i j a:

Lietuvių k.:
Vilniaus dienoraštis: poezija (vert. Marius Burokas). – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2017.
Transit: poezija (vert. Marius Burokas ir Antanas A. Jonynas). – Kaunas: Kauko laiptai, 2020.

Anglų k.:
Green in a Landscape with Ashes: poetry. New Meridian Arts, 2018.
Vilnius Diary: poetry. Box Turtle Press, 2014.

Rusų k.:
Tранзит: poezija. – Maskva: West-Consulting, 2016.
Пасмурное солнце: poezija. – Maskva: Издательство Евгения Степанова, 2017.

A p d o v a n o j i m a i:

2013 m. Žurnalo „Mudfish“ suorganizuoto poezijos konkurso finalininkė.

2014 m. Žurnale „Mudfish“ publikuotas eilėraštis „Aš atgimiau“ nominuotas „Pushcart Prize 2014“.

2015 m. Žurnalo „Mudfish“ suorganizuoto poezijos konkurso finalininkė.

2015 m. Autorė buvo atrinkta į poezijos premijos “Paumanok” pusfinalį.

2015 m. Autorė pateko į konkurso „Atlanta Review 2015“ finalą.

2016 m. Žurnale „Mudfish“ publikuotas eilėraštis „Tu gali būti įsimylėjęs vyrą“ įvertintas „Pushcart Prize 2016“.

2016 m. Tarptautinio poezijos konkurso Atlantoje apdovanojimas.

2016 m. Poezijos premija už eilėraščių publikaciją rusų kalba leidžiamo žurnalo „Children of Ra”.

2017 m. Knyga „Vilniaus dienoraštis“ pateko į Lietuvoje išleistų knygų TOP 10, paskelbtą naujienų svetainėje 15 min.

2017 m. Knyga „Vilniaus dienoraštis” įtrauktas į Lietuvos vertėjų asociacijos rengiamą svarbiausių metų verstinių knygų sąrašą.

2017 m. Literatūros žurnalo “Персона PLUS” Metų vertėjos prizas už Bobo Dylano poemos „Brownsville Girl“ vertimą į rusų kalbą.

2020 m. Knyga „Tranzitas“ pateko į Metų poezijos knygų TOP 15.