Julia Musakovska yra ukrainiečių poetė ir vertėja, šešių poezijos rinkinių autorė; naujausias – Каміння і цвяхи (Akmenys ir vinys, 2024). Jos rinkinys Бог свободи (Laisvės dievas, 2021) buvo įtrauktas į The Kyiv Independent sudarytą dešimties geriausių knygų apie Ukrainą sąrašą, nominuotas Taraso Ševčenkos nacionalinei premijai ir pateko į Lvivo UNESCO literatūros miesto apdovanojimo finalą. J. Musakovskos kūryba išversta į daugiau nei trisdešimt kalbų. Eilėraščiai lietuvių kalba spausdinti žurnaluose Metai, Literatūra ir menas, laikraštyje Šiaurės Atėnai. Julija verčia iš anglų ir švedų kalbų, taip pat į šias kalbas. Išleido kareivio ir poeto Arturo Dronio knygos Тут були ми (Čia buvome mes) vertimą į anglų kalbą (We Were Here, Jantar Publishing, 2024). Ukrainos PEN klubo narė. 2023 m. pristabdė savo karjerą tarptautinio verslo ir technologijų srityje ir šiuo metu dirba kūrybinį darbą ir propaguoja Ukrainos kultūrą.

Iš ukrainiečių kalbos Julios Musakovskos eiles vertė Daiva Čepauskaitė ir Marius Burokas

Nuotr.: Madhu Raj.

Už poetės dalyvavimą festivalyje dėkojame Lietuvos kultūros tarybai ir asociacijai LATGA.