Daniela Danz gimė 1976 m. Rytų Vokietijoje, Eizenache, rašo poeziją, romanus, dirba vertėja ir leidėja, bendradarbiauja su kompozitoriais ir filmų kūrėjais, rašo operų libretus. Studijavo Tiubingene, Prahoje, Berlyne, Leipcige, Halėje, apsigynė doktoratą ligoninių bažnyčių architektūros srityje. Daug metų dirbo meno kataloguotoja ir muziejaus direktore, dabar vadovauja Nacionaliniam demokratijos skatinimo konkursui. 2024 m. skaitė poetikos paskaitas Bambergo universitete ir kuravo tarptautinį literatūros festivalį „Poetica“ Kelne. Yra Mainco Mokslų ir literatūros akademijos viceprezidentė ir Vokietijos kalbos ir literatūros akademijos bei Bavarijos ir Saksonijos menų akademijos narė. Naujausi jos eilėraščių rinkiniai – Wildniss (Dykra, 2020), Portolan (2025), eseistikos knyga Nichts ersetzt den Blick ins Gelände (Niekas nepakeis žvilgsnio į vietovę, 2023). Daniela Danz pelnė daugybę apdovanojimų, naujausi – Tiuringijos literatūros premija ir Vokietijos federalinės vyriausybės stipendija Tarabjos kultūros akademijoje Stambule. Su šeima gyvena Tiuringijoje, Kranichfelde.

Iš vokiečių kalbos Danielos Danz eiles vertė Antanas A. Jonynas.

Nuotr.: Roger Hagmann.

Daniela Danz skaitys eiles festivalio svečių vakare gegužės 28 d., ketvirtadienį, 18 val. Lietuvos mokslų akademijoje (Gedimino pr. 3, Vilnius). Taip pat lankysis gegužės 29 d. Alytuje: – 12:00 val. kavinėje „Kavos skveras“ (Vilniaus g. 10, Alytus), – 16:00 val. A. Jonyno memorialiniame muziejuje (Liškiavos g. 17, Alytus).   Plačiau Goethe‘s instituto svetainėje: https://www.goethe.de/ins/lt/lt/ver.cfm?event_id=27246545

Už poetės dalyvavimą festivalyje dėkojame Goethe’s institutui Lietuvoje, Lietuvos kultūros tarybai ir asociacijai LATGA.

Interviu su Daniela Danz: https://www.lrt.lt/naujienos/kultura/12/2907059/vokieciu-rasytoja-daniela-danz-kriziu-metu-zmonems-vis-dar-reikia-zodziu