Dešimtys tūkstančių ukrainiečių žuvo per rusijos sukeltą karą. Tarp jų – poetas, karys Maksymas Kryvcovas (1990–2024).

Leidykla „Baziliskas“ 2025 metais išleido Maksymo Kryvcovo knygą „Eilėraščiai iš šaudymo angos“. Visos už pardavimus surinktos lėšos yra pervedamos į Lietuvos rašytojų sąjungos fondą, nuo rusijos plataus masto invazijos pradžios renkantį paramą Ukrainos kariams ir gyventojams. Tad įsigydami šią knygą, 100 proc. sumos aukojate Ukrainai.

Lietuviškam leidimui panaudotas originalus maketas su autoriaus fotografijomis iš fronto. Knygoje taip pat publikuojamas Julijos Stachivskos in memoriam Maksymui Kryvcovui (vertė Jurgita Jasponytė).

Poetas Maksymas Kryvcovas gimė 1990 m. Rivnėje. Ten baigė technologijų ir dizaino koledžą, įgijo neaustinės tekstilės gamybos specialybę. Kyjivo technologijų ir dizaino universitete studijavo avalynės ir odos gaminių dizainą. 2014 m. išvyko į karą savanoriu. Vėliau dirbo karių reabilitacijos ir readaptacijos centre ir veteranų centre. Dirbo instruktoriumi ir savanoriu vaikų stovykloje „Dryžuotieji meškėnai“ Ivano Frankivsko srityje. Prasidėjus Rusijos invazijai, jis grįžo į frontą. 2023 m. pabaigoje pasirodė jo pirmoji poezijos knyga „Вірші з бійниці“ („Eilėraščiai iš šaudymo angos“).

Šis rinkinys Ukrainos PEN buvo įtrauktas tarp geriausių metų knygų. Ilgainiui Maksymo Kryvcovo knyga tapo Ukrainos pasipriešinimo simboliu.

Eilėraščius iš ukrainiečių kalbos vertė Marius Burokas, Benediktas Januševičius ir Antanas A. Jonynas, redagavo Donatas Petrošius. Lietuviškam leidimui panaudotas originalus maketas su autoriaus fotografijomis iš fronto.

Jei Ukrainą norėtumėte paremti tiesiogiai, galite tai padaryti pervesdami paramą Lietuvos rašytojų sąjungos fondui.