Apie festivalį Vilnius Gdanske

Vilnius Gdanske – tai tarpdisciplininis kultūros festivalis, kurį jau septyniolika metų organizuoja miestai partneriai Gdanskas ir Vilnius. Jo metu vyksta tradicinė Vilniaus mugė ir daugybė meno renginių.

Šių metų festivalio laida vyks rugsėjo 4-6 dienomis.

Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštėje vyks tradicinė Vilniaus mugė, kurią lydės meninė programa.

Dėl suvaržymų, susijusių su sudėtinga epidemiologine situacija, šių metų meninė programa remsis iš esmės online transliacijomis, tiek tiesioginėmis – transliuojamomis specialiai parengtame ekrane Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštėje, tiek ir internetinėmis transliacijomis, dalinantis specialiai šia proga paruošta medžiaga. Tarp kitų, suplanuotos yra literatūros autorių susitikimų ir diskusijų su svečiais iš Vilniaus transliacijos. Taip pat bus kalbama apie Gdansko gyventojų Vilniaus šaknis, netruks susitikimų su šiuolaikiniais lietuviais ir lenkais kūrėjais iš Vilniaus. Išsami renginio programa bus pateikta antroje rugpjūčio pusėje.

Šių metų festivalio Vilnius Gdanske meniniu vadovu yra dr. Tomasz Snarski.

Festivalio programa

Festiwal Wilno w Gdańsku 2020
Festivalis Vilnius Gdanske 2020

PROGRAMA

2020 m. rugsėjo 4 diena, penktadienis
12.00 – 20.00 Vilniaus mugė | Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštė

12.00 – 19.00 Vilniaus leidinių iš serijos „Znad Wilii” Biblioteka pristatymas | Romuald Mieczkowski | Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštė

17.00 – 19.15 Susitikimai, pokalbiai, online diskusijos | Transliacijos ir tiesioginės transliacijos per ekraną Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštėje bei internetinėje svetainėje www.gdansk.pl

13.30 – 14.00 Mobiliojo kariliono „Gdańsk”  pristatymas | Monika Kaźmierczak | Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštė |

15.30 – 16.00 Carillon Electric Orchestra koncertas | Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštė | Mobilusis karilionas „Gdańsk” | Tomasz Chyła (smuikas), Sławek Koryzno (būgnai), Monika Kaźmierczak (mobilusis karilionas „Gdańsk”) |

16.00 – 16.30 Festivalio Vilnius Gdanske 2020 bei Vilniaus mugės atidarymas | Vedantysis dr. Tomasz Snarski | Tiesioginė online transliacija per ekraną Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštėje bei internetinėje svetainėje www.gdansk.pl

17.00 – 17.45 Kariliono koncertas | Gintaras Sodeika | Šv. Kotrynos bažnyčios bokštas | vieta klausymuisi: Karmelitų sodas

17.00 – 18.00 Apie Fabijoniškes | Susitikimas festivalio studijoje su specialiu festivalio svečiu Romualdu Mieczkowskiu apie jo naujausią knygą „Apie Fabijoniškes“ (Vilnius 2020) | Vedantysis dr. Tomasz Snarski | Tiesioginė online transliacija per ekraną Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštėje bei internetinėje svetainėje www.gdansk.pl

18.30 – 19.15 Tarp gailestingumo ir solidarumo | Pokalbis su seserimi Michaela Rak iš Vilniaus Pal. Kun. Mykolo Sopočkos hospiso | Vedantysis dr. Tomasz Snarski | Online transliacija per ekraną Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštėje bei internetinėje svetainėje www.gdansk.pl

20.00 Lietuvos muzikos scena | THE ROOP bei G&G Sindikatas | Tiesioginė koncertų iš Vilniaus transliacija per ekraną Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštėje bei internetinėje svetainėje www.gdansk.pl

2020 m. rugsėjo 5 diena, šeštadienis
10.00 – 20.00 Vilniaus mugė | Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštė

10.00 – 20.00  Vilniaus leidinių iš serijos „Znad Wilii” Biblioteka pristatymas | Romuald Mieczkowski | Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštė

12.00 – 18.30 Susitikimai, pokalbiai, online diskusijos | Transliacijos ir tiesioginės transliacijos per ekraną Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštėje bei internetinėje svetainėje www.gdansk.pl

11.00  – 11.30 Mobiliojo kariliono „Gdańsk”  pristatymas | Magdalena Cynk-Mikołajewska | Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštė |

12.00 – 13.00 Gdansko gyventojų Vilniaus šaknys. Gdansko – Vilniaus tapatybė | Tiesioginis pokalbis iš festivalio studijos Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštėje, su Senato maršalo pavaduotoju Bogdanu Borusewicz ir Romualdu Mieczkowskiu | Vedantysis dr. Tomasz Snarski | Tiesioginė transliacija per ekraną Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštėje bei internetinėje svetainėje www.gdansk.pl

12.05 – 12.45 Kariliono koncertas | Gintaras Sodeika | Miesto rotušės aikštė

13.30 – 14.00 Mobiliojo kariliono „Gdańsk”  pristatymas | Magdalena Cynk-Mikołajewska | Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštė |

14.00 – 15.30 Maranta | Susitikimas su Birute Jonuškaite, romano „Maranta“ autore   (Seinai, 2020), vert. Agnieszka Rembiałkowska | Vedantysis dr. Tomasz Snarski | Tiesioginė transliacija per ekraną Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštėje bei internetinėje svetainėje www.gdansk.pl

15.30 – 16.00 Mobiliojo kariliono „Gdańsk”  pristatymas | Magdalena Cynk-Mikołajewska | Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštė |

16.00 – 17.00 Vilniaus etiudai. Jaunųjų menininkų kūrybos pristatymas tiesiai iš Vilniaus. Pasivaikščiojimas po Vilnių | Tomas Tamošiūnas, Tomasz Rogoża | Vedantysis dr. Tomasz Snarski | Transliacija online per ekraną Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštėje bei internetinėje svetainėje www.gdansk.pl

17.00 – 18.30 „XX-XXI amžiaus Vilnius. Architektūros gidas” | Susitikimas, skirtas knygos „Vilnius. XX-XXI amžius. Architektūros gidas” aptarimui | Prof. Marija Drėmaitė, Grzegorz Piątek – bendradarbiaujant su Lietuvos kultūros institutu | Pokalbis vyks anglų kalba | Vedantysis dr. Tomasz Snarski | Transliacija online per ekraną Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštėje bei internetinėje svetainėje www.gdansk.pl

19.00 – 20.00 Carillon Electric Orchestra koncertas | Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštė | Mobilusis karilionas „Gdańsk” | Tomasz Chyła (smuikas), Sławek Koryzno (būgnai), Monika Kaźmierczak (mobilusis karilionas „Gdańsk”)

20.00 PLT karta (rež. Agata Lewandowski) | Filmo, skirto jaunųjų vilniečių tapatybės paieškai, peržiūra – bendradarbiaujant su emigracinių filmų festivaliu „Emigra“ | Transliacija online per ekraną Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštėje bei internetinėje svetainėje www.gdansk.pl

2020 m. rugsėjo 6 diena, sekmadienis

10.00 – 19.00 Vilniaus mugė | Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštė

10.00 – 19.00 Vilniaus leidinių iš serijos „Znad Wilii” Biblioteka pristatymas | Romuald Mieczkowski | Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštė

12.00 – 16.00 Susitikimai, pokalbiai, online diskusijos | Transliacijos ir tiesioginės transliacijos per ekraną Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštėje bei internetinėje svetainėje www.gdansk.pl

11.00 – 11.30 Mobiliojo kariliono „Gdańsk”  pristatymas | Magdalena Cynk-Mikołajewska | Anglies turgus (Targ Węglowy) |

12.00 – 13.00 Gdansko gyventojų Vilniaus šaknys. Pokalbis su Teresa ir Ryszardu Adamowicz bei Piotru Adamowicz | Vedantysis dr. Tomasz Snarski | Transliacija online per ekraną Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštėje bei internetinėje svetainėje www.gdansk.pl

13.00 – 14.00 Gdansko ir Vilniaus pedagogika. Pokalbis su prof. Maria Mendel iš Gdansko Universiteto | Vedantysis dr. Tomasz Snarski | Transliacija online per ekraną Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštėje bei internetinėje svetainėje www.gdansk.pl

14.00 – 15.00 Gdansko gyventojų Vilniaus šaknys. Gdansko – Vilniaus tapatybė. Pokalbis su Bożena Kisiel (Vilniaus ir Vilniaus žemės mylėtojų draugijos pirmininke, Pamario skyrius) | Vedantysis dr. Tomasz Snarski | Transliacija online per ekraną Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštėje bei internetinėje svetainėje www.gdansk.pl

15.00 – 16.00 Vilnius Gdanske 2008 – 2018. Šiuolaikinio meno centro Łaźnia išleisto katalogo „Vilnius Gdanske” pristatymas | Pokalbis su Agnieszka Kulazińska ir  Aleksandra Księżopolska | Vedantysis dr. Tomasz Snarski | Transliacija online per ekraną Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštėje bei internetinėje svetainėje www.gdansk.pl

16.00-16.30 Mobiliojo kariliono „Gdańsk” pristatymas | Magdalena Cynk-Mikołajewska | Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštė |

Įėjimas į visus renginius nemokamas.
Vilniaus mugė vyks Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštėje, Gdanske.
Atskiri programos elementai gali pasikeisti.
Pokalbiai ir susitikimai su autoriais bus transliuojami tiesiogiai online iš festivalio studijos per ekraną Anglies turgaus (Targ Węglowy) aikštėje bei internetinėje svetainėje www.gdansk.pl

Organizatoriai:
Gdansko miestas
Vilniaus miestas

Bendradarbiaujantis organizatorius:
AMBEREXPO

Garbės globėjai:
Lietuvos Respublikos ambasadoriaus Lenkijoje Garbės globėjas, jo Ekscelencija
Lietuvos Respublikos konsulo Gdanske garbės globėjas

Partneriai:
Lietuvos kultūros institutas
Šiuolaikinio meno centras ŁAŹNIA

Viešoji įstaiga „Znad Wilii“ kultūros plėtros draugija
Vilniaus ir Vilniaus žemės mylėtojų draugija, Pamario skyrius

 

Svečiai:
Teresa ir Ryszard Adamowicz, Piotr Adamowicz, Bogdan Borusewicz, Carillon Electric Orchestra, Tomasz Chyła, Magdalena Cynk-Mikołajewska, prof. Marija Drėmaitė, Birutė Jonuškaitė, Monika Kaźmierczak, Bożena Kisiel, Aleksandra Księżopolska, Agnieszka Kulazińska, Agata Lewandowski, Sławek Koryzno, prof. Maria Mendel, Romuald Mieczkowski, Emil Miszk, Grzegorz Piątek, Sesuo Michaela Rak, Tomasz Rogoża, THE ROOP, Gintaras Sodeika, G&G Sindikatas, Tomas Tamošiūnas

Meninis vadovas:
dr. Tomasz Snarski

Pristatomi leidiniai:
XX-XXI amžiaus Vilnius. Architektūros gidas (kolektyvinis darbas), Fondas Architektūros Centras 2019, kolektyvinis darbas, lenkų leidinio vyriausiasis redaktorius Grzegorz Piątek
„Apie Fabijoniškes“ (Były sobie Fabianiszki), Romuald Mieczkowski, Vilnius 2020
Maranta, Birutė Jonuškaitė, Seinai 2020
Werblista, Tomasz Snarski, Vilnius 2016
„Geriant alų su Angelu Sargu“ (Piwo z Aniołem Stróżem), Tomas Tamošiūnas, Vilnius 2018
„Tarp“ (Pomiędzy), Romuald Mieczkowski, Vilnius 2018
Ketvirtinis žurnalas „Znad Wilii” bei kiti Vilniaus leidiniai iš serijos „Znad Wilii” Biblioteka
Vilnius Gdanske 2008-2018, Vilnius in Gdansk 2008-2018,
red. A. Kulazińska, A. Księżopolska, Gdanskas 2019