Alma Ločerytė-Dale – vertėja.
Gimė 1946 02 03 Biržuose.
1969 m. baigė anglistikos studijas Vilniaus universitete. 1970 m. išvyko į Norvegiją, studijavo rusų ir baltų kalbas Oslo ir Stokholmo universitetuose. 1976–1986 m. dėstė Oslo Neformaliojo suaugusiųjų švietimo universitete, dirbo Oslo universiteto bibliotekos konsultante.
Lietuvos rašytojų sąjungos narė – nuo 1994 m.

B i b l i o g r a f i j a :
V e r t i m a i   i š   n o r v e g ų   k a l b o s :
O. Abrahamsen. Eilėraščiai (ir sudarymas). – Vilnius: Vaga, 1990.
I. Ambjørnsen. Vaizdas į rojų: romanas. – Vilnius: Alma littera, 2005.
N. Witoszek. Norvegai: gamtos mitologijos. – Vilnius: Versus aureus, 2006.
I. Ambjørnsen. Kraujo broliai: romanas. – Vilnius: Alma littera, 2006.
H. Wassmo. Tora: trilogija, D. 2, Nebylus kambarys: romanas. – Vilnius: Alma littera, 2009.
H. Wassmo. Šimto metų istorija: romanas. – Vilnius: Alma littera, 2011, 2012.
B. Sortland, H. Kramer. Ką mena širdis. – Vilnius: Modernaus meno centras, 2012.
B. Sortland. Minutė tiesos: istorija apie meilę, kelionę ir meną. – Vilnius: Modernaus meno centras, 2015.

V e r t i m a i   į   n o r v e g ų   k a l b ą :
J. Marcinkevičius. Dikt til kjaerligheten = Eilėraščiai meilei: poezija. – Lysaker: Solum, 1978.
Laukai byloja: poezijos antologija: poezija. – Oslo: Dreyer, 1984.
M. Martinaitis. Kukučio baladės ir kiti eilėraščiai: poezija. – Oslo: Dreyer, 1987.
J. Marcinkevičius. Godhetens brød = Gerumo duona: poezija. – Oslo: Dreyer, 1989.
S. Geda. Mamutų tėvynė: poezija. – Oslo: Solum, 1991.
J. Vaičiūnaitė. Eilėraščiai iš „Nemigos aitvaro“ ir kitų rinkinių: poezija. – Oslo: Solum, 1994.

Store norske leksikon  Visuotinė norvegų enciklopedija. Straipsnių apie lietuvių literatūrą ir jos kūrėjus autorė. – Oslo: Aschehoug og Gyldendal, 1995 – 1998.

E. Jakaitienė. Sturla Berg-Olsen. Lietuvių – norvegų kalbų žodynas: Oslo universiteto Rytų Europos ir orientalistikos studijų instituto projektas. Projekto darbo grupės narė A. Ločerytė Dale. – Vilnius: Baltos lankos, 2001.

A p d o v a n o j i m a i :
2008 m. Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos garbės ženklas „Lietuvos tūkstantmečio žvaigždė“ už nuopelnus skleidžiant ir puoselėjant Lietuvos kultūrą Norvegijoje.

1998 m. Norvegijos Karališkasis riterio ordinas “Už nuopelnus” užsienio piliečiams už veiklą Norvegijos labui,.