Marius Burokas – poetas, vertėjas, literatūros kritikas.

Gimė 1977 04 30 Vilniuje.

1995–1999 m. Vilniaus universiteto Filologijos fakultete įgijo lietuvių kalbos ir literatūros bakalauro laipsnį. 1999 m. studijavo Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto lietuvių literatūros istorijos magistrantūroje. 2001 m. dalyvavo Tarptautinėje rašymo programoje (International writing program), kurią organizuoja Ajovos universitetas (JAV). Keletą metų rašė nuolatines literatūros apžvalgas „Literatūroje ir mene“. Dirbo lietuvių kalbos mokytoju, viešųjų ryšių agentūroje, bulvariniuose laikraščiuose ir žurnaluose. Nuo 1995 m. bendradarbiauja su įvairiais literatūros kritikos ir meno leidiniais, portalais, rašo knygų apžvalgas („Metai“, „Literatūra ir menas“, „Nemunas“, bernardinai.lt, lrt.lt ir kitais). Kūrybos publikuoja kultūrinėje spaudoje, almanachuose („Poezijos pavasaris“, „Poetinis Druskininkų ruduo“, „Literatūrinės Vilniaus slinktys“, „Žiemos žodžiai“). Nuo 2013 m. Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos narys. Nuo 2015 m. lietuvių literatūros internetinio žurnalo anglų kalba „Vilnius Review“ redaktorius, taip pat skaitymo ir kultūrinio raštingumo asociacijos narys. Nuo 2016 m. – Lietuvos rašytojų sąjungos atstovas Baltijos šalių rašytojų taryboje (Baltic Writers Council). Verčia iš anglų, ukrainiečių kalbos. Be išverstų ir išleistų įvairių autorių knygų, taip pat išvertęs šių JAV, Kanados ir Australijos poetų kūrybos: Charleso Simico, Walterio S. Marwino, Gwendolyn MacEwen, Robinsono Jefferso, Roberto Bly’aus, Jameso Dickey, Williamo Carloso Williamso, Margaret Atwood, Michaelo Ondaatje’s, Russello Edsono, Alo Purdy, Irvingo Laytono, Hildos Doolittle (H. D.), Alano Dugano, Davido Maloufo, Aldeno Nowlano ir kitų.

Lietuvos rašytojų sąjungos narys nuo 2007 metų.

KŪRYBA

POEZIJA
„Ideogramos“: eilėraščiai. – Vilnius: Vaga, 1999.
Laurynas Katkus, Tomas. S. Butkus, Marius Burokas, Jurgita Butkytė, Agnė Žagrakalytė, Giedrė Kazlauskaitė. „Six young Lithuanian poets“ (selected and translated by K. Sh. Keys). – Vilnius: Vaga, 2002.
„Būsenos“: eilėraščiai. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2005.
„Išmokau nebūti“: eilėraščiai. – Vilnius: Tyto alba, 2011.
„Švaraus buvimo“: eilėraščiai. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2018.
„Seismografas“: eilėraščiai. – Vilnius: Leidykla LAPAS, 2025.

VERTIMAI
Charles Bukowski. „Apsakymai“. – Klaipėda: Shemitten press [i.e. Vario burnos], 2003.
Charles Bukowski. „Paštas“: romanas. – Kaunas: Kitos knygos, 2004, 2008, 2013.
Charles Bukowski. „Skaitalas“: romanas. – Kaunas: Kitos knygos, 2005.
Charles Bukowski. „Pragaras skirtas vienišiems“: eilėraščiai (kartu su G. Puloku). – Kaunas: Kitos knygos, 2007.
Hunter S. Thompson. „Baimė ir neapykanta Las Vegase“: romanas. – Kaunas: Kitos knygos, 2007.
Woody Allen. „Diagnozė“: nepakaltinamas: smulkioji proza (kartu su G. Puloku, S. Repečka). – Vilnius: Knygius: Vaizdų kultūros studija, 2010.
James Graham Ballard. „Avarija“: romanas. – Kaunas: Kitos knygos, 2010.
John Perkins. „Ekonomikos smogiko išpažintis“. – Kaunas: Kitos knygos, 2011.
Alen Ginsberg. „Staugsmas, Kadišas ir kiti eilėraščiai“ (kartu su K. Pociumi). – Kaunas: Kitos knygos, 2011.
Sherman Alexie. „Absoliučiai tikras pusės etato indėno dienoraštis: kaip pabėgti iš savo namų ir susirasti namus?“: romanas. – Vilnius: Alma littera, 2011.
Charles Bukowski. „Paprastos beprotybės istorijos“: apsakymų rinkinys. – Vilnius: Kitos knygos, 2011.
Simon Beckett. „Įrašyta kauluose“: detektyvinis romanas. – Vilnius: Tyto alba, 2012.
John Updike. „Teroristas“: romanas. – Vilnius: Tyto alba, 2012.
Philip Roth. „Portnojaus skundas“: romanas. – Vilnius: Baltos lankos, Kitos knygos, 2012.
Jeanette Winterson. „Apelsinai – ne vieninteliai vaisiai“: romanas. – Vilnius: Kitos knygos, 2013, 2023.
Michael Ondaatje. „Kačių stalas“: romanas. – Vilnius: Tyto alba, 2013.
Chris Rodrigues, Chris Garrat. „Modernizmas“: įvadas: iliustruotas gidas. – Vilnius: Modernaus meno centras, 2013.
Richard Appignanesi, Chris Garratt, Ziauddin Sardar ir Patrick Curry. „Postmodernizmas“: įvadas: iliustruotas gidas. – Vilnius: Modernaus meno centras, 2014.
John C. Parkin. „F**k it“: idealus dvasinis kelias. – Vilnius: Alma littera, 2014, 2015.
Reza Aslan. „Maištininkas“: Jėzaus Nazariečio gyvenimas ir laikai. – Vilnius: Kitos knygos, 2015.
Dave Eggers. „Ratas“: romanas. ‒ Vilnius: Tyto alba, 2016.
Julija Šukys. „Epistolofilija: užrašytas Onos Šimaitės gyvenimas“. ‒ Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2016.
Anna Halberstadt. „Vilniaus dienoraštis“: eilėraščiai. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2017.
H. P. Lovecraft. „Tykantis tamsoje“ (kartu su P. Jevsejevu), kūrybos rinktinė. – Kaunas: Kitos knygos, 2018.
Ayn Rand. „Šaltinis“: romanas. – Vilnius: leidykla LAPAS, 2020.
Jack Gilbert. „Didžiosios ugnys: 1982–1992 eilėraščiai“: poezija (kartu su D. Morkūnu). – Vilnius: Baziliskas, 2025.
Sergej Timofejev. „Stereo | Replika“: poezija (kartu su G. Puloku). – Vilnius: Baziliskas, 2025.
Maksym Kryvcov-Dali. „Eilėraščiai iš šaudymo angos“: eilėraščiai (iš ukrainiečių k.). – Vilnius: Baziliskas, 2026.
Artur Dron. „Čia buvome mes“: poezija (kartu su A. Ališausku, D. Petrošiumi, A. A. Jonynu; iš ukrainiečių k.). – Vilnius: Baziliskas, 2026.

SUDARĖ IR PARENGĖ
„Poetinis Druskininkų ruduo 2011“: almanachas. – Vilnius: Vaga, 2011.
„Poezijos pavasaris 2012“: almanachas (kartu su B. Januševičiumi, G. Kazlauskaite ir D. Petrošiumi). – Vilnius: Rašytojų sąjungos fondas, 2012.
„Poetinis Druskininkų ruduo 2012“: almanachas. – Vilnius: Vaga, 2012.
„Poetinis Druskininkų ruduo 2013“: almanachas. – Vilnius: Vaga, 2013.
„Prekės iš kosmoso“: latvių poetų grupės „Orbita“ eilėraščių rinkinys (sudarymas ir vertimas iš rusų k. kartu su B. Januševičiumi, V. Dekšniu). – Vilnius: Kitos knygos, 2014.
„Poetinis Druskininkų ruduo 2014“: almanachas (kartu su V. Dekšniu). – Vilnius: Vaga, 2014.
„How the Earth Carries Us“: New Lithuanian Poets (kartu su R. Užgiriu). – Vilnius: Lithuanian Culture Institute, 2015.
„Poetinis Druskininkų ruduo 2015“: almanachas (kartu su V. Dekšniu). – Vilnius: Vaga, 2015.
„Vilnius Review: Contemporary Literature from Lithuania“: lietuvių literatūros rinktinė (redaktorius ir sudarytojas). – Vilnius: BALTO print, 2016.
„Vilnius Review: Contemporary Literature from Lithuania“: lietuvių literatūros rinktinė. (redaktorius ir sudarytojas) – Vilnius: BALTO print, 2017.
„Poetinis Druskininkų ruduo 2018“: almanachas (kartu su V. Dekšniu). – Vilnius: Vaga, 2018.
„Vilnius Review: Contemporary Literature from Lithuania“: lietuvių literatūros rinktinė. (redaktorius ir sudarytojas) – Vilnius: BALTO print, 2018.
„Poetinis Druskininkų ruduo 2019“: almanachas (kartu su V. Dekšniu). – Vilnius: Vaga, 2019.
„No More Amber – The Baltic Literary Review“: Baltijos šalių literatūros žurnalas anglų kalba (kartu su B. Kaschan ir T. Treibergu). – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjunga, 2021.

APDOVANOJIMAI
2011 m. Jaunojo jotvingio premija už poezijos knygą „Išmokau nebūti“.
2011 m. Lietuvos Respublikos kultūros ministerijos premija už publicistinius kūrinius.
2012 m. Antano Miškinio literatūrinė premija už aukštaitiškos dvasios puoselėjimą poezijos knygoje „Išmokau nebūti“.
2013 m. „Poezijos pavasario“ premija už užsienio poezijos vertimą į lietuvių kalbą.
2013 m. Vilniaus knygų festivalio premija „Naujasis knygnešys“.
2016 m. Vilniaus mero premija už poeziją apie Vilnių.
2018 m. Vytauto Kubiliaus premija už kritiką ir literatūrologiją
2018 m. Literatūrinės Panevėžio žiemos apdovanojimas „Literatūrinė Riterio rožė”
2019 m. „Poezijos pavasario“ ir Kauno miesto savivaldybės Maironio premija už eilėraščių rinkinį „Švaraus buvimo“.
2023 m. Lietuvos Respublikos kultūros ministerijos apdovanojimas – garbės ženklas „Nešk savo šviesą ir tikėk“.
2024 m. Lietuvos leidėjų asociacijos Knygų apdovanojimuose Lietuvos rašytojų sąjungos paramos Ukrainai akcija (vykdoma kartu su L. Katkumi ir D. Petrošiumi) išrinkta Metų reiškiniu už tekstų ribas peržengiančią visuomeninę veiklą, literatūros bendruomenės solidarumo skatinimą.
2025 m. Zarasų rajono savivaldybės literatūrinė Pauliaus Širvio premija.
2025 m. portalo „15min“ metų knygų rinkimuose knyga „Seismografas“ (Lapas, 2025) laimėjo Geriausios lietuvių autorių poezijos knygos kategorijoje.

2025 m. Lietuvos rašytojų sąjungos premija.
2025 m. LLTI (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto) kūrybiškiausios metų knygos konkurse „Seismografas” paskelbtas kūrybiškiausia metų knyga.
2026 m. Gabrielės Petkevičaitės-Bitės atminimo medalis „Tarnaukite Lietuvai” už savanorystės sklaidą Lietuvoje.