„<…>

šiuose kraštuose atrodo nenormalu

jei karas neteka vamzdžiais

į kiekvienus namus

į gerklę kiekvieną“

Ištrauka iš Ija Kiva eilėraščio

Iš rusų kalbos vertė Marius Burokas

Publikuota „Literatūra ir menas“, 3743 / 5 žurnalas (2022-03-04),

Ija Kiva. ar teka iš mūsų čiaupo karštas karas… (literaturairmenas.lt)

Kviečiame visus neabejingus poezijai, muzikai ir Ukrainos kultūrai, dalyvauti literatūros skaitymų renginyje, kuris vyks 2022 m. balandžio 8 d., penktadienį, 18 val., LDS galerijoje „Arka“.

Renginio metu Ukrainos poetų – Dmytro Lazutkin (g. 1978), Taras Ševčenko (1814 – 1861), Lesya Ukrainka (1871 – 1913), Ija Kiva (g. 1982), Olena Herasymiuk (g. 1991),  Tatjana Kovalevič ir kt. – eiles (vertėjas – Vladas Braziūnas) skaitys aktoriai Dalia Michelevičiūtė, Vladas Bagdonas. Vakaro muzikos atlikėjai – Petras Vyšniauskas, Arkadij Gotesman.

Renginys nemokamas, visi norintys turės galimybę prisidėti finansine auka Ukrainai.

Renginys yra galerijos projekto „Džiazo eskizai“ dalis. Projektą iš dalies remia Lietuvos dailininkų sąjunga ir Vilniaus miesto savivaldybė.