Zajančkauskaitė Renata

Renata Zajančkauskaitė – translator.
She was born 5 August, 1940 in Biržai.
In 1974 she graduated from Vilnius University and acquired a specialty of a lecturer of Lithuanian language and literature. She worked at publishing houses “Vaga” and “Šviesa”.
A member of Lithuanian Writers' Union since 1990.

B i b l i o g r a p h y :
T r a n s l a t i o n s   f r o m   L a t v i a n :
A. Saksė. Pasakos apie gėles: fairy tales. – Vilnius: Vaga, 1969.
R. Ezera. Neregima ugnis: novel. – Vilnius: Vaga, 1984.
A. Belas. Šauklio balsas; Slėptuvė: novels. – Vilnius: Vaga, 1988.
D. Zigmontė. Laintų prakeikimas: novel. – Vilnius: Vaga, 1989.
A. Dripė. Auklėtojo užrašai: pedagogical sketches. – Kaunas: Šviesa, 1990.
R. Ezera. Prievarta: novel. – Vilnius: Vaga, 1992.
R. Ezera. Išdavystė: novel. – Vilnius: Vaga, 1992.
J. Liepinis. Pažink save: for children and teenagers. – Kaunas: Šviesa, 1995.
Mitologijos enciklopedija. – Vilnius: Vaga, 1997.
U. Ģērmanis. Latvių tautos nutikimai: pedagogical sketches. – Kaunas: Šviesa, 1998.
Z. Mauriņa. Knyga apie žmones ir daiktus: pedagogical sketches. – Kaunas: Markas, 1998.
D. Šulce. Dama ir automobilis. – Kaunas: Šviesa, 2000.
M. Rubene. Dabarties filosofija: from Existing to existence. – Vilnius: Alma Littera, 2001.
J. Rubenis. Dešimt Dievo įsakymų: essays. – Vilnius: Alma Littera, 2004.
M. V. Purvina. Aš galiu!: draw, cut and glue! – Kaunas: Šviesa, 2004.
R. Struodė. Leonardas da Vinčis: seven life principles: work book for children. – Panevėžys: Magilė, 2005.
J. Rubenis, M. Subačs. 365 pasakojimai kiekvienai metų dienai: journey to Emaus. – Vilnius: Alma Littera, 2006.
R. Strodė. Mikelandželas Buonarotis. Genijus ir belaisvis. – Panevėžys: Magilė, 2006.
J. Rubenis, M. Subačs. Aštuntoji diena. Mintys. – Vilnius: Alma Littera, 2007.
K. Skalbe. Pasakos. – Vilnius: Alma Littera, 2007.
J. Lasenbergs. Sena gera virtuvė: 1550 simple recipies. – Vilnius: Alma Littera, 2009.
A. Pasopa. Skanu, paprasta, pigu: 500 time tested recipies. – Vilnius: Alma Littera, 2009.
A. Grīns. Tobagas: historical novel. – Vilnius: Gimtasis žodis, 2010.
S. Nikitenko. 100 pavasario darbelių. – Vilnius: Alma Littera, 2010.
S. Nikitenko. 100 vasaros darbelių. – Vilnius: Alma Littera, 2010.
Z. Maurinia. Meilės poros Zentos Maurinios akimis: essays. – Vilnius: Gimtasis žodis, 2013.

T r a n s l a t i o n s   f r o m   R u s s i a n :
N. Morozovas. Ko negęsta žvaigždės: novella. – Vilnius: Vaga, 1971.
G. Jurminas. Apie suolą ir pieštuką... – Vilnius: Vaga, 1983.
A. Nedialkovas. Pavojingi gamtininko takai: notes of a snake catcher. – Vilnius: Vaga, 1983.

T r a n s l a t i o n s   f r o m   F r e n c h :
M. Vion. Bėgiai mėnesienoje: novel. – Kaunas: Šviesa, 1996.
A. Diuma. Vilkų vadas: novel. – Kaunas: Markas, 1996.
G. Sand. Senelės pasakos: fairy tales. – Kaunas: Markas, 1999.
M. C. d’Aulnoy. Fėjų pasakos: fairy tales. – Kaunas: Šviesa, 2002.

T r a n s l a t i o n s   f r o m   P o l i s h :
T. Dolenga-Mostovičius. Žiniuonis; Profesorius Vilčuras: novels. – Vilnius: Amžius, 1996.
D. Gwizdalanka. Muzika: coursebook for 7-8 forms. – Kaunas: Šviesa, 1999.

A w a r d s :
2001 Latvian Three Star Order for literary work.
2015 St. Jerome award.