Morkūnas Vidas

Photo by Benediktas JanuševičiusPhoto by Benediktas Januševičius

Vidas Morkūnas – prose writer, poet, translator.
He was born 11 July, 1962 in Naujoji Akmenė.
In 1980 he finished 3rd Secondary school in Naujoji Akmenė. He studied at State Conservatory of Klaipėda Theater Faculty. In 1992 he finished his studies of Script writing at Lithuanian Academy of Music and Theater. He is a freelance translator and lives in Vilnius.
A memebr of Lithuanian Writers' Union since 2004.

B i b l i o g r a p h y :
Manekeno gimtadienis: short stories. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2001.
Reportažas iš kiaušinio: short stories. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2012.
Nekropolių šviesos: poems. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2015.

T r a n s l a t i o n s   f r o m   G e r m a n :
Gert Prokop. Seklys Pinkis. – Vilnius: Alma littera, 2004.
Mark Benecke. Šiurpių nusikaltimų pėdsakais. – Vilnius: Alma littera, 2004.
Jan-Uwe Roge. Vaikams reikia ribų. – Vilnius: Alma littera, 2005.
Rita Pohle. Šalin sielos balastą. – Vilnius: Alma littera, 2005.
Christa Koppensteiner. Kaip geriau įsiminti ir išmokti. – Vilnius: Alma littera, 2005.
Jana Frey. Patrakėlė klasė. Padorių mokytojų baubas! – Vilnius: Alma littera, 2006.
Jana Frey. Patrakėlė klasė. Krokodilas rašalinėje. – Vilnius: Alma littera, 2006.
Jana Frey. Patrakėlė klasė. Mokykla iškylauja. – Vilnius: Alma littera, 2007.
Jana Frey. Patrakėlė klasė. Užkeikta diena. – Vilnius: Alma littera, 2007.
Jens Tomas. Viršininkas tenkina mano norus. – Vilnius: Alma littera, 2008.

T r a n s l a t i o n s   f r o m   R u s s i a n :
Aleksej Kalugin. Tamsybių atspindžiai. – Kaunas: Eridanas, 2002.
Arkadij Strugackij, Boris Strugackij. Gyvenama sala. – Kaunas: Eridanas, 2003.
Leonid Aliochin. Puolę Multiversumo angelai. – Kaunas: Eridanas, 2005.
Akulina Parfionova. Plaušinės bliuzas. – Vilnius: Alma littera, 2007.

T r a n s l a t i o n s   f r o m   E n g l i s h :
Christopher Rowley. Žvaigždžių kūjis. – Kaunas: Eridanas, 2003.
John Barnes. Erdvėlaikio spąstuose. – Kaunas: Eridanas, 2003.
Simon Clark. Trifidų naktis. – Kaunas: Eridanas, 2003.
David Weber. „Basilisko“ stotyje. – Kaunas: Eridanas, 2004.
Simon Clark. Karalius kraujas. – Kaunas: Eridanas, 2004.
Tim Powers. Vakarų širdis. – Kaunas: Eridanas, 2005.
Neal Asher. Odlupys. – Kaunas: Eridanas, 2007.
Clive Cussler. Atlantidos kodas. – Kaunas: Eridanas, 2009.
Charles Stross. Singuliarumo dangus. – Kaunas: Eridanas, 2010.
Tea Obreht. Tigro žmona. – Vilnius: Baltos lankos, 2012.
Sebastian Barry. Pažadėtoji žemė. – Vilnius: Metodika, 2012.
Rodney David Wingfield. Frosto Kalėdos. – Vilnius: Briedis, 2014.
Rodeny David Wingfield. Frosto naktis. – Vilnius: Briedis, 2014.
Eliza Granville. Grytutė ir tamsa. – Vilnius: Sofoklis, 2014.
Vaddy Ratner. Banjano šešėly. – Vilnius: Baltos lankos, 2014.
Rodney David Wingfield. Atkaklusis Frostas. – Vilnius: Briedis, 2015.

T r a n s l a t i o n s   f r o m   P o l i s h :
Andrzej Sapkowski. Paskutinis noras. – Kaunas: Eridanas, 2005.
Andrzej Sapkowski. Elfų kraujas. – Kaunas: Eridanas, 2006.
Andrzej Sapkowski. Paniekos metas. – Kaunas: Eridanas, 2006.
Andrzej Sapkowski. Krikštas ugnimi. – Kaunas: Eridanas, 2006.
Marek Krajewski. Pasaulio pabaiga Breslau. – Vilnius: Alma littera, 2006.
Andrzej Sapkowski. Kregždės bokštas. – Kaunas: Eridanas, 2007.
Andrzej Sapkowski. Ežero valdovė. – Kaunas: Eridanas, 2007.
Stanislaw Lem. Žlugimas. – Kaunas: Eridanas, 2009.
Zenon Kruczynski. Dažai ar kraujas. – Vilnius: Metodika, 2011.

A w a r d s :
1981 Award for poetry of Students' Creative Olympics.
2002 Award for 2nd place in the competition of short story in USA Lithuanian magazine “Dirva”.
2007 Award of National short story contest for 125 years anniversary of Antanas Vienuolis-Žukauskas.
2008 1st place in the short story contest by weekly “Literatūra ir menas”.
2010 Antanas Vaičiulaitis literary award for short story “Mirtis” published in “Metai” magazine.
2012 Book “Reportažas iš kiaušinio” was included into the list of twelve most creative books of the year.
2014 Jurgis Kunčinas literary award.