Ločerytė-Dale Alma

Alma Ločerytė-Dale – translator.
She was born 3 February, 1946 in Biržai.
In 1969 she finished her studies of English language and literature at Vilnius University. In 1970 she went to Norway and studied Russian and Baltic languages at Oslo and Stockholm Universities. From 1976 till 1986 she gave lectures at Oslo University, and worked as a library consultant.
A member of Lithuanian Writers' Union since 1994.

B i b l i o g r a p h y :
T r a n s l a t i o n s   f r o m   N o r w e g i a n :
O. Abrahamsen. Eilėraščiai (also drew up). – Vilnius: Vaga, 1990.
I. Ambjørnsen. Vaizdas į rojų: novel. – Vilnius: Alma littera, 2005.
N. Witoszek. Norvegai: nature mythologies. – Vilnius: Versus aureus, 2006.
I. Ambjørnsen. Kraujo broliai: novel. – Vilnius: Alma littera, 2006.
H. Wassmo. Tora: trilogy, Part 2, Nebylus kambarys: novel. – Vilnius: Alma littera, 2009.
H. Wassmo. Šimto metų istorija: novel. – Vilnius: Alma littera, 2011, 2012.
B. Sortland, H. Kramer. Ką mena širdis. – Vilnius: Modernaus meno centras, 2012.
B. Sortland. Minutė tiesos: story of love, art and journey. – Vilnius: Modernaus meno centras, 2015.

T r a n s l a t i o n s   i n t o   N o r w e g i a n :
J. Marcinkevičius. Dikt til kjaerligheten = Eilėraščiai meilei: poetry. – Lysaker: Solum, 1978.
Laukai byloja: anthology: poetry. – Oslo: Dreyer, 1984.
M. Martinaitis. Kukučio baladės ir kiti eilėraščiai: poetry. – Oslo: Dreyer, 1987.
J. Marcinkevičius. Godhetens brød = Gerumo duona: poetry. – Oslo: Dreyer, 1989.
S. Geda. Mamutų tėvynė: poetry. – Oslo: Solum, 1991.
J. Vaičiūnaitė. Eilėraščiai iš “Nemigos aitvaro” ir kitų rinkinių: poetry. – Oslo: Solum, 1994.

A w a r d s :
2008 Lithuanian Millennium Star by Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania.