Lomsargytė-Pukienė Silvija

Silvija Lomsargytė-Pukienė – translator.
She was born 15 July, 1933 in Kaunas.
In 1955 she finished her studies of English language and literature at Vilnius Pedagogical Institute. She worked as an editor of cultural programs for abroad at Lithuanian Radio.
A member of Lithuanian Writers’ Union since 1997.

B i b l i o g r a p h y :
Dita: parallels: autobiographic novella. – Kaunas: Jotema, 2004.

T r a n s l a t i o n s   f r o m   E n g l i s h :
H.R. Haggard. Karaliaus Saliamono kasyklos: novel. – Vilnius: Vaga, 1956; Aura, 1990; Pasviręs pasaulis, 2004.
G. Greene. Tykusis amerikietis: novel. – Vilnius: Vaga, 1959; Žaltvykslė, 2006; Lietuvos rytas, 2007.
J. London. Martinas Idenas: novel. – Vilnius: Vaga, 1964, 1986; Kaunas: Jotema, 2004.
H. Lee. Nežudyk strazdo giesmininko: novel. – Vilnius: Vaga, 1967; Onė, 1994; Kaunas: Jotema, 2003, 2014; Vilnius: Lietuvos rytas, 2007.
G. Greene. Neišdildoma žymė: novel. – Vilnius: Vaga, 1968; Žaltvykslė, 2006.
T. Dreiser. Stoikas: novel. – Vilnius: Vaga, 1968.
E. Hemingway. Anapus upės, medžių ūksmėje: novel. – Vilnius: Vaga, 1971; Žaltvykslė, 2006.
E. Waugh. Numylėtinė: novella; Dulkių sauja: novel. – Vilnius: Vaga, 1972; Onė, 1994.
T. Dreiser. Sesuo Kerė: novel. – Vilnius: Vaga, 1973; Onė, 1993.
J.C. Oates. Žemės rojus: novel. – Vilnius: Vaga, 1976.
T. Dreiser. Dženė Gerhard: novel. – Vilnius: Vaga, 1979; Onė, 1993.
M. Spark. Tik publikai: novellas. – Vilnius: Vaga, 1979.
W. Cather. Mano Antonija: novel. – Vilnius: Vaga, 1983.
W. Cooper. Provincijos gyvenimo vaizdai: novel. – Vilnius: Vaga, 1985.
O. Henry. Išminčių dovanos: short stories. – Vilnius: Tyto alba, 2006; Baltos lankos, 2013.