Kižlienė Dalia

Dalia Kižlienė – translator.
She was born 14 October, 1962 in Kaunas.
In 1980 she finished 4th Secondary school in Kaunas and started her studies of German philology at Vilnius University. In 1985 she graduated from the University with a cum laude. In 1985-1988 she worked as a librarian at a library of Engineering Construction Institute of Vilnius and taught German as a time worker. From 1988 till 1992 she worked as a consultant for international contacts at the Lithuanian Writers' Union. During the years of 1992-2009 she worked as an office manager at the publishing-house of the Lithuanian Writers' Union. Since 2010 she works as an editor at publishing house “Baltos lankos”.
A member of Lithuanian Writers' Union since 2012.

B i b l i o g r a p h y :
T r a n s l a t i o n s :
Erich Maria Remarque. Gyvybės kibirkštis: novel. – Vilnius: Žaltvykslė, 1993; Alma littera, 2007.
Heinrich Böll. Grupinis portretas su dama: novel. – Vilnius: Vaga, 1995.
Ernstas A. Ekeris, Karina Šlyje. Papagenas ieško Amadėjaus: illustrated book about Mozart. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1996.
Dėmesys kitiems. Etika 7-8 klasei: teacher's book. – Vilnius: Alma littera, 1999.
Heinrich Böll. Prarasta Katarinos Blum garbė arba kaip gali atsirasti ir prie ko gali privesti prievarta: novella. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1999.
Helmut Krausser. Tanatas: novel. – Vilnius: Alma littera, 1999.
Klaus Mann. Mefistas: novel. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2000.
Michaela Böhm. Tik mergaitėms: everything about your body, love and future. – Vilnius: Alma littera, 2001.
Siegfried Lenz. Arnės palikimas: novel. – Vilnius: Pasviręs pasaulis, 2001.
Norbert Gstrein. Metai Anglijoje: novel. – Vilnius: Pasviręs pasaulis, 2002.
Hermann Hesse. Kurortininkas. Kelionė į Niurnbergą. – Vilnius: Alma littera, 2005.
Ankė Greifeneder. Pinavija: novel. – Vilnius: Alma littera, 2006.
E. W. Heine. Balandžio kaklajuostė: novel. – Vilnius: Pasviręs pasaulis, 2007.
Eugen Herrigel. Dzenas ir lanko menas: essays. – Vilnius: Baltos lankos, 2010.
Michèle Lemieux. Audringa naktis: for children. – Vilnius: Baltos lankos, 2010.
David Safier. Bloga karma: novel. – Vilnius: Alma littera, 2011.
Helmut Krausser. Erosas: novel. – Vilnius: Baltos lankos, 2012.
Nele Moost, Annet Rudolph. Viskas mano! Arba dešimt gudrybių, kaip viską gauti: for children. – Vilnius: Baltos lankos, 2012.
Nele Moost, Annet Rudolph. Viskas galima! Arba neįmanoma visą laiką būti šauniam: for children. – Vilnius: Baltos lankos, 2012.
Liz Balfour. Septynerius metus rašiau Tau...: novel. – Vilnius: Alma littera, 2014.
Alice Pantermüller. Iš Lotos gyvenimo: for children. – Vilnius: Alma littera, 2014.
Alexander Steffensmeier. Lyzelotė tyko: for children. – Vilnius: Baltos lankos, 2015.