Karalius Vytautas

Vytautas Karalius – poet, translator.
He was born 15 April, 1931 in Klaipėda.
In 1954 he finished his studies at Vilnius Pedagogical Institute and gave lectures of English language there from 1954 till 1958. He lives in Vilnius
A member of Lithuanian Writers’ Union since 1966.

B i b l i o g r a p h y :
Šviesa ir akys: poems. – Vilnius: Vaga, 1960.
Ugnies estafetė: poems. – Vilnius: Vaga, 1964.
Tylos veidrodis: poems. – Vilnius: Vaga, 1972.
Rašo saulė šešėlius: poems. – Vilnius: Vaga, 1982.
Aureolės ir kepurės: poems. – Vilnius: Vaga, 1980.
Žolė Trojos arkliui: aphorisms. – Vilnius: Vaga, 1984.
Pusantro sparno: aphorisms. – Vilnius: Vaga, 1985.
Nulis kilpoje: aphorisms. – Vilnius: [s. n.], 1996.
Endspurt der Schnecken: Aphorismen, Paradoxa, ironische Anspielungen. – Vilnius: Egalda, 2002.
Запасное небо: афоризмы, парадоксы, иронические намеки. – Vilnius: Egalda, 2002.
Die ewige Jugend der Zeit: Aphorismen und Paradoxa. – Hauzenberg: Edition Toni Pongratz, 2003.
Sizifo sen ŝtono: pensoj kaj aludoj. – Panevėžys: Panevėžio spaustuvė, 2005.
Flöhe in der Zwangsjacke: Aphorismen, Paradoxa, ironische Anspielungen: zum 80. Geburtstag. – Fernwald: litblockín, 2011.
Накипь жизни: афоризмы, парадоксы, иронические намеки. – Vilnius: Žuvėdra, 2015.

D r e w   u p :
Veidai ir rankos: VDR poetry. – Vilnius: Vaga, 1984.

T r a n s l a t i o n s   f r o m   G e r m a n :
C. Paulis. Aguona ir atmintis: poems (together with S. Geda). – Vilnius: Vaga, 1979.
A. Gustas. Jetzt = Dabar: poems and drawings (together with G. Bartelt, V. Saunoriūte-Muschick). – Vilnius: Baltos lankos, 1998.
W. Schmied. Vyno diena ąsočiuose: poems. – Vilnius: Egalda, 2002.
M. Krüger. Keistas grožis tylos: poems. – Vilnius: Egalda, 2002.
R. Kunze. Moneta visomis kalbomis: poetry collection. – Kaunas: Marandas, 2003.

T r a n s l a t i o n s   i n t o   G e r m a n :
Gintaras Grajauskas: Gedichte (übersetzt von A. Gailius, V. Karalius, N. Grigas). – Klaipėda: Klaipėda House of Artists, 2002.

T r a n s l a t i o n s   i n t o   R u s s i a n :
Dviašmenė dabartis: poems. – Rusija: Avangard print, 2000.