Birgelis Sigitas

Photo by Benediktas JanuševičiusPhoto by Benediktas Januševičius

Sigitas Birgelis – poet, translator.
He was born 6 June, 1961 in Punsk, Poland.
He has graduated form Agricultural Academy of Warsaw. From 1990 he worked in editorial office of “Aušra”, and from 1993 at publishing-house “Aušra”. Now he is an editor in chief and a deputy of director. He is a photographer, a journalist and an editor. His poetry is translated into Polish, Belorussian, German and English languages.
A member of Lithuanian Writers' Union since 1995.

B i b l i o g r a p h y :
Tarp krantų: poems. – Punskas: Aušra, 1992.
Tarp durų ir dulkių: poems. – Trakai; Vilnius: Voruta, 1993.
Eilėraščiai iš anapus Dievo: poems. – Punskas: Aušra, 1997.
Septynios dienos, septyneri metai: poems. – Punskas: Aušra, 1998.
75 eilėraščiai. – Punskas: Aušra, 1999.
Iš toli ir arti (together with L. Šimkutė): poetry. – Punskas: Aušra, 2003.
Holograma: poems. – Punskas: Aušra, 2004.
Jotvos pakrašty: photo album. – Punskas: Aušra, 2005.
Prie trijų Šešupės krantų (together with B. Jonuškaitė, A. Uzdila): poetry. – Punskas: Aušra, 2005.
Visadan esma: poems. – Punskas: Aušra, 2006.
Punsko parapija 1597–2007: photo album. – Punskas: Aušra, 2007.
Septintas nakty: poetry. – Punskas: Aušra, 2012.

D r e w   u p :
Dariaus ir Girėno paminklas Pščelnike. – Punskas: Aušra, 1993.
Punsko ir Seinų krašto materialinė kultūra (together with J. Vaina): album. – Punskas: Aušra, 1997.
Kviečiame lankyti Punską ir Seinus: guide for tourists. – Punskas: Aušra, 1999.
Lietuvių kūrybos antologija (together with J. S. Paransevičius, I. Gasperavičiūtė): anthology. – Punskas: Aušra, 2001.
Poezijos pavasaris Punsko ir Seinų krašte: almanac. – Punskas: Aušra, 2002.
Jonas Stoskeliūnas: his life and work. – Punskas: Aušra, 2003.
Poezijos almanachas. – Punskas: Aušra, 2005.

T r a n s l a t i o n s   f r o m   a n d   i n t o   P o l i s h :
Mieczysław Czajkowski. Jeruzalės pėdsakai: poetry. – Punskas: Aušra, 1999.
Sigitas Geda. Śpiewy Jaćwingów: poetry. – Varšuva: Ex-Libris, 2002.
Lidija Šimkutė. Iš toli ir arti = Z bliska i z daleka: poetry. – Punskas: Aušra, 2003.
Birutė Jonuškaitė. Vaikas pražilusiom akim = Dziecko o posiwiałych oczach: poetry. – Punskas: Aušra, 2004.

F i l m s :
Jotvingių giesmė. – Seinai: PPHU GFT, “Aušra“ publishing-house, 2008.
Baladė apie poetą Justiną Marcinkevičių. – Punksas: Punskas.pl studija, “Aušra“ publishing-house, 2011.
100 gyvenimo metų. – Punskas: Punskas.pl studija, “Aušra“ publishing-house, 2014.

A w a r d s :
2005 Silver Sign for significant influence for Lithuania to enter NATO and EU.
2006 A medal from the Parliament of Lithuania Republic.
2008 Silver Sign of Honor.
2008 A Silver Cross of Yotvingian Knights Order and Honoris Causa title.

L i n k s :
Sigitas Birgelis website